Journées d’études : La Traduction des textes sacrés
novembre 9, 2024
La Traduction des textes sacrés
Le samedi 9 novembre 2024 10h30 – Maison Denise Masson
L’année 2024 verra l’anniversaire des trente ans depuis son décès (à Marrakech, où elle est enterrée au cimetière européen, aux côtés de son père, Maurice Masson, décédé en 1947). Il importe de rendre hommage à Denise Masson à cette occasion.
La traduction des textes sacrés.
De l’infinité de la parole divine et de l’horizon Infini de la traduction
Pr. Mohamed Maouhoub, Professeur des Universités, Philosophe, Traducteur et essayiste – Université Cadi Ayyad
Denise Masson face au Texte Coranique, Sujet traduisant ou Femme traductrice ?
Pr. Abdelhai Sadik, Professeur des Universités, Traducomparatiste, Essayiste et traducteur Université Cadi Ayyad
Le paratexte de la traduction du Coran par Denise Masson : fenêtre fermée, jardin ouvert
Pr. Sana Smyej, chef de département des langues étrangères Faculté de Langue arabe – Université Cadi Ayyad
Traduire le sacré, traduire le monde
par M.Jalal El Hakmaoui, poète et traducteur
Denise Masson et le Coran
Emily Cottrell, Historienne des religions
